Untukmu yang sedang jatuh cinta…

daraprayoga.files.wordpress.com

(daraprayoga.files.wordpress.com)

Untukmu yang sedang jatuh cinta…
Berbahagialah, karena kau sedang merasakan hal terindah di dunia. Kau mungkin ingin selalu tersenyum, apalagi jika dia sedang di dekatmu. Semangatmu akan bangkit ketika melihatnya.

Untukmu yang sedang jatuh cinta…
Merupakan hal yang wajar jika setiap saat kau merasa berdebar. Suaramu akan sedikit gemetar saat ditatap olehnya. Kata-katamu akan tertahan. Mungkin tak jarang kau akan menghindarinya ketika kau ingin mendekatinya.

Untukmu yang sedang jatuh cinta…
Akan ada masa ketika kau melihatnya bersikap sedikit acuh kepadamu. Akan ada waktu ketika dia menghindari berbicara lama bersamamu. Mungkin saja ia hanya tidak ingin kau tahu, bahwa ia menyukaimu. Ia takut bagaimana jika kau malah membencinya, setelah ia melihat kau menjauhinya.

Umtukmu yang sedang jatuh cinta…
Tidak apa jika kau memendam rasa. Tidak apa jika kau tidak menungkapkan dengan kata-kata. Terkadang perasaan cukup diungkapkan melalui perbuatan. Karena ada kalanya pengakuan akan mengakhiri perasaan itu sendiri.

 

If I had tail like a dog, I’d swing it right away. But I feel relieved that I’m not a dog. As I think about how silly I am… Even so, I feel happy when I come home together with Tohno-kun.
Sumida Kanae, 5 Centimeters Per Second

Advertisements

One More Time, One More Chance ~eng. cover~

Title: “One more time, One more chance”
Vocals: BENI(安良城紅)
Music: Masayoshi Yamazaki
Lyrics: Masayoshi Yamazaki & Yoko Hiji

tell me how much more do I have to lose
before I can ever forgive myself
do you know how much more pain I must endure
before I can ever see your face again
one more time – tell me why the seasons keep on changing
one more time – missing all the times that we shared as one